Dizionario storico etimologico fraseologico del dialetto di Capodistria
di Giulio Manzini e Luciano Rocchi
Collana degli Atti – N. 12
Il Dizionario storico fraseologico del dialetto di Capodistria va, assieme agli altri dizionari già pubblicati, ad arricchire la conoscenza lessicale e dialettale di Capodistria. Il Manzini ci presenta le parole, spesso, inserite in brevi frasi; così che le voci mostrino il loro significato preciso solo se inserite in un contesto, e così i dizionari, dialettali o di lingua risultano frutto di una realtà viva e non cimiteri di parole, come vengono troppo spesso definiti. Questo volume è nato sotto il patrocinio dello stesso Centro, dell’Unione Italiana di Fiume e dell’Università Popolare di Trieste, l’Istituto Regionale per la Cultura Istriana di Trieste e la Regione del Veneto di Venezia.