Un’elevata quantità di toponimi dell’area urbana e della campagna rovignesi sono sopravvissuti fino ad oggi ed hanno conservato, nel vocabolario dei parlanti autoctoni, la forma più arcaica, nonostante sovrapposizioni ed avvicendamenti di popolazioni.
Il saggio è un’analisi etimologico - lessicale delle forme istriote. Oltre alle testimonianze orali e alle raccolte di toponomastica istriana, sono stati consultati catastici, mappe, piante urbane e stradali nonché carte storiche e militari.